❄️ 오늘의 콩글리쉬: 에어컨 좀 켜봐. 덥다!

❄️ 오늘의 콩글리쉬: 에어컨

😵 콩글리쉬 한마디에 생긴 오해

지민: Can you turn on the air-con?
(에어컨 좀 켜줄래?)

Alex: Air… corn?
(에어… 옥수수?)

지민: No! The cold wind thing!
(아니! 찬 바람 나오는 기계 말이야!)

Alex: Ohhh! You mean the air conditioner?
(아~ 에어컨디셔너 말하는 거구나!)

지민: So “air-con” isn’t right?
(그럼 “에어컨”은 영어가 아니야?)

Alex: Not in the U.S., at least.
(적어도 미국에서는 그렇게 말 안 해.)

🔍 한국에서의 표현 설명

한국에서는 “에어컨”이라는 말이 너무나 익숙하죠.
여름만 되면 어디서든 들리는 말입니다.

• 야, 에어컨 켜!
• 에어컨 필터 청소했어?
• 이 방 에어컨 너무 약해.

보통 집, 학교, 회사, 식당, 어디든지 있는 냉방 기기를 뜻하며,
에어컨 = 냉방기계라는 공식처럼 쓰이고 있어요.
줄여서 “에컨”, “에어콘”이라고도 쓰지만, 이 모든 말은 사실 영어에서는 그대로 통하지 않습니다.

 

🌍 영어권에서의 차이점

“에어컨(air-con)”이라는 표현은 한국에서 만든 줄임말입니다.
외래어처럼 보이지만, 영어권에서는 air-con이라는 말을 거의 쓰지 않아요.

실제 영어 표현은 air conditioner입니다.

• air = 공기
• conditioner = 상태를 조절하는 기기

또한 영어권 사람들은 일상 대화에서는 줄여서 “AC”라고 자주 말합니다.

• Can you turn on the AC?
• My AC is broken.

📎 그럼 정리하자면…

표현	사용 여부
air-con	❌ (미국에선 거의 안 씀, 일부 영국/호주에서는 사용)
air conditioner	✅ 가장 표준적인 표현
AC	✅ 일상적인 대화에서 매우 흔함

📊 자연스러운 영어 표현 표 정리

🧭 상황	🗣️ 표현	📝 예문 + 해석
기본 표현	air conditioner	The air conditioner isn’t working. (에어컨이 고장 났어.)
줄임말	AC	Can you turn on the AC? (에어컨 켜줄래?)
세게 틀기	turn up the AC	It’s hot! Turn up the AC. (덥다! 에어컨 세게 틀어.)
끄기	turn off the air conditioner	Can you turn off the air conditioner? (에어컨 꺼줄래?)

🗣️ 자연스러운 후속 대화

지민: Can you turn on the AC? It’s boiling in here!
Alex: Sure! I’ll set it to 22 degrees.
지민: Thanks. The air conditioner in my room is broken.
Alex: You should get it fixed before summer really starts.

🙋 실전 회화 질문형 표현 표 정리

🙋 상황	❓ 질문형 표현	📘 해석
에어컨 있는지 물어보기	Do you have an air conditioner?	에어컨 있어요?
고장 여부 묻기	Is the AC working?	에어컨 잘 작동돼요?
온도 조절	Can you lower the AC temperature?	에어컨 온도 좀 낮춰줄래요?
끄기	Can you turn off the AC?	에어컨 꺼줄래요?

 

🧠 기억 정리 / 암기 팁

• “에어컨”, “에어콘”, “에컨”은 모두 콩글리쉬
• 표준 표현은 air conditioner, 일상 대화에서는 AC
• 영국/호주 일부 지역에서만 air-con을 제한적으로 사용

💡 기억 공식:
에어컨 = ❌ air-con / ✅ air conditioner 또는 AC

🎯 복습 퀴즈

Q1. “에어컨 좀 켜줘”를 자연스럽게 영어로 말하면?
A. Turn on the air-con.
B. Turn on air condition.
C. Turn on the AC.
D. Open the cold machine.

Q2. 영어권에서 가장 흔한 줄임말은?
A. Air-con
B. Airco
C. AC
D. A-con

✅ 마무리: 정답 및 요약 정리

📌 복습 퀴즈 정답

• Q1: C. Turn on the AC.
• Q2: C. AC

📘 최종 요약표

❌ 콩글리쉬 표현	✅ 자연스러운 영어 표현
에어컨 / 에어콘 / 에컨	air conditioner / AC
air-con	(영국/호주 일부에서만 사용)