키성열_영어 공부방

🥗 “셀프바”를 영어로 하면 외국인은 혼술하는 줄 안다?!레스토랑 한쪽 구석에 샐러드나 음료가 쫙~직접 덜어 먹는 그 공간, 한국에서는 너무 자연스럽게 “셀프바”라고 부릅니다.그런데 이걸 영어로 “self bar”라고 하면?원어민은 혼자 조용히 술 마시는 바라고 생각해요!🎭 ‘셀프바’ 때문에 생긴 진짜 오해지민: Let’s go to the self bar and grab some salad.(셀프바 가서 샐러드 좀 가져오자.)Alex: Uh… what do you mean? Like… a bar where you drink alone?(어… 무슨 말이야? 혼자 술 마시는 바 같은 건가?)지민: No! Like the area in the restaurant with salad and soup.(아니..

🔥 “핫팩 있어”를 영어로 하면 병원 가자는 말처럼 들린다?!손 시릴 때, 주머니 속 따뜻한 친구!겨울에 꼭 필요한 핫팩,그런데 영어로 “hot pack”이라고 말하면,원어민은 진짜 '물리치료' 이야기로 받아들입니다. 😵🎭 ‘핫팩’ 때문에 생긴 진짜 오해지민: I always carry a hot pack in winter. (나 겨울엔 항상 핫팩 들고 다녀.)Alex: Are you okay? Did you hurt your back or something? (괜찮아? 허리 다쳤어, 왜 핫팩을 들고 다녀?)지민: What? No! I just use it to keep my hands warm. (뭐라고? 아니야! 그냥 손 따뜻하게 하려고.)Alex: Ohh! You mean a hand warm..

📘 “맨날 그러네?” – 반복되는 행동에 현재진행형을 쓰는 이유🟦 1. 왜 반복되는 행동을 ‘진행형’으로 말할까?보통 이렇게 배웁니다: 현재진행형: 지금 하고 있는 중 단순현재형: 습관, 규칙적인 행동그럼 이런 문장을 보면 좀 헷갈리죠?He’s always forgetting his keys.You’re constantly changing your mind.She’s forever arriving late.“이거 지금 하고 있는 것도 아니고, 한두 번도 아닌데...왜 진행형으로 말하지? 그냥 ‘forgets’, ‘changes’ 쓰면 되는 거 아냐?”사실 이 표현에는 단순한 반복이 아니라,화자의 감정, 특히 짜증이나 비판, 감탄, 놀람 같은 태도가 들어 있습니다.🟨 2. 반복을 단순현재로 말할 ..